Архив метки: voice

BioShock и локализация

Играю в BioShock(запись об игре). Потрясающая игра, но речь не об этом :)
В русской версии первого BioShock-a Сандера Коэна божественно озвучил Дмитрий Полонский полюбившийся мне еще с озвучания Таллахасси из «Добро пожаловать в Зомбилэнд». Он же озвучил Демомена в TF2. Арррр, обожаю его голос *_*

Меня дико разрывает между тем играть в локализацию с озвучкой или с сабами. С сериалами еще можно что-то решить. Пока я их смотрю фоном, ни о каких сабах и речи быть не может. Поэтому я кстати, аниме почти не смотрю. А вот с играми проблема. Плюсы русской озвучки: Очень часто я мимо ушей (глаз) проматываю инфу об игре если она подается сабами, огромным количеством текста. Точнее, в начале игры еще вчитываюсь, то после 80-ти часов игры плюешь на эти не переведенные книжки и кулстори. Еще часто бывает, что в игре с субтитрами не переводят разговоры прохожих. Плюс я очень люблю многих наших актеров озвучания, от которых внутри все стынет. Того же Полонского, Репетура, Александра Клюквина. С русской озвучкой в этом плане легче. Минусы итак все знают. Куча всего теряется при переводе. И собственно переозвученные актеры становятся совсем другими по характеру.

 

Разное времечко

Тяжелое время надеюсь осталось позади.
Во-первых, сессию перенесли с середины января на декабрь, лишив нас двух недель каникул. Изверги.
2/3 сессии уже сдала. Правда я еще за прошлый семестр не сдала. Хе-хе-хе. Получила зачет по живописи не сдавая работ. Fuck Yeah!

Во-вторых, раздала сегодня всем долги по озвучке (аж трем студиям, четвертая не ответила, наверное пошлет меня). На канобу народным голосованием дали мне: «Голос канобу»

Приятненько *_*

В-третьих, нашлись друзья, которые не побоялись мои родителей и будут встречать Новый год со мной :) Купили домой с Нобу елочку сегодня. Ростом с меня, симпатиииишная. Украсили ^_^

Хожу по улице с гирляндой на шее.

Радость

Позвали меня недавно в некое творческое соединение «Iron Sound» занимающееся озвучкой \^_^/
Мальчишки молоденькие, хорошие. Очень приветливо встретили. И озвучка у них мне очень понравилась.

Оффтоп: Я, кстати, заметила. В последнее время распространено, что молодые люди, начиная даже с 8мого класса занимаются какой-нибудь деятельностью отличающейся от пива попить/мячик погонять (как в мое время :D). Пытаются писать подкасты, обзоры, учатся, делать видеоролики, рисуют комиксы, озвучивают мультфильмы. Это очень радует.

У меня с ними уже пара мультиков есть.

Звездные Войны: Войны Клонов — Сезон 4 Серия 11. У меня там Асока Тано.

[youtube id="bRg3r4_hse4"]

рутрекер

И полнометражный мультфильм «Бэтмен: Год Первый». 6 фраз по типу кушать подано :D

http://vk.com/video5381870_165086044

рутрекер

MLP FIM 1×12 — Call of the Cutie

http://vk.com/videos-32040921?section=album_40851227

В этот раз озвучивала еще сиреневую ТП — Диамонд Тиару. Прикольно изменили голос. Кому влом смотреть, здесь сразу на нее ссылка — ссылка

И вот этих двоих — Скутало и Свити :3 ссылка